Je souffre de narcolepsie avec cataplexie.
C'est assez grave.
Déclenchée par des extrêmes, principalement la joie.
Une bonne blague.
D'accord.
Je ne sais pas où je suis, quel est mon nom.
Je réalise que je tiens un objet.
Une clé fabriquée à partir d'ongles de pieds.
Sticky ! Kate n'est pas rentrée dans sa chambre.
Vous êtes arrivé comment ?
Je suis venu vous sortir d'ici, toi et les autres.
Il me ressemblait ?
-Je le décrirais comme... -Identique.
Donnez-moi l'emplacement exact.
On va atterrir.
Pas un seul accroc.
Je corrige notre descente.
Ça se présente bien.
Oh non.
On a atterri.
La planche à découper vous plaît ?
Une entrecôte végane.
C'est très gentil.
Je n'offre que le meilleur.
Bien...
Comme vous savez,
c'est le grand jour.
C'est vrai.
Vous savez, j'apprécie vraiment votre travail ici.
Quand le moment viendra, vous serez sous les projecteurs.
Vous méritez tout aussi bien d'être connue.
Enfin, à un certain degré.
Je n'ai pas besoin de reconnaissance.
Votre travail est remarquable.
Le monde doit être au courant.
Mais il y a une chose à féliciter...
Oui, dites-moi.
C'est la progression géométrique que nous avons réalisée
avec l'efficacité et l'amplification des signaux.
Je n'ai pas besoin de reconnaissance,
mais utilisée autrement, cette technologie pourrait aider.
Elle aide déjà.
Nous aidons.
Nous avons amplifié nos voix, non ?
Docteur Curtain !
Vous avez entendu ?
Arrêtez-la !
Docteur Curtain !
Martina ?
Je suis innocente.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
D'APRÈS LE ROMAN
DE TRENTON LEE STEWART
Combien de fois je dois vous dire que c'est l'heure d'y aller ?
C'est l'heure d'y aller.
Pénétrons dans la tour. Tout de suite.
Oui, Kate. On va pénétrer dans la tour.
Enfin !
L'Amélioration commence à 8 h. Après ça...
Notre libre arbitre va disparaître.
Sticky, tu vas faire le Messager, non ?
Oui.
Tu es le meilleur, il te prendra pour commencer l'Amélioration.
Je dois contenir la Chuchoteuse jusqu'à ton arrivée.
Je ne dois pas céder.
Je peux y arriver, mais vous arriverez à la détruire ?
Acide hydrochlorique. Ça dissout n'importe quoi.
Où va-t-on en trouver ?
J'irai en chercher.
Je ne serai pas seul dans la salle des murmures.
Curtain sera aussi là.
On verse l'acide sur ses pieds.
Pour le ralentir.
Je peux m'occuper de lui.
J'ai fait des recherches.
Curtain et M. Benedict sont jumeaux,
il est donc probable que Curtain souffre de narcolepsie.
Je connais un moyen pour pénétrer dans la tour.
Je n'ai qu'à faire rire Curtain, et il s'évanouira.
Après ça, Kate détruira la Chuchoteuse.
Comment tu vas le faire rire ?
Je vais lui raconter une blague.
C'est là où notre plan tombe à l'eau.
Je ne comprends pas.
Tu n'es pas drôle.
Quoi ?
Sticky ?
Raconte-lui cette blague.
Un chasseur tire accidentellement une flèche sur son meilleur ami...
Ne vous inquiétez pas. C'est bon. Je peux y arriver.
Le plan est...
-Pas bon. -Ça va foirer.
Je suis mitigé.
On est prêts.
Je suis prête à titrer.
D'accord.
Bonne nuit.
J'adore le titrage, vraiment...
mais je dois dîner avec ma famille.
Ils seront encore là quand on aura fini.
Demain. Je ferai le titrage demain.
Isaac.
Muldoon ?
Il est tôt.
Martina a besoin de toi !
Vraiment ?
Elle doit quitter l'île.
Elle dit que tu es le seul à pouvoir l'aider.
-Elle a dit ça ? À mon sujet ? -Oui.
Où est-elle ?
Il y a un canoë.
Il est loin, tu dois partir tout de suite.
Et j'ai besoin de ta clé.
Ma clé ?
Pourquoi ?
Elle a été capturée ! Je dois la sortir de là !
Attends près du canoë. Ne t'arrête pas pour parler !
Nous avons placé Mlle Crowe dans la salle d'attente.
Quant à l'autre élève,
nous effectuons des recherches mobiles en différents points...
En gros, vous avez cherché à différents endroits ?
-Oui, mais avec une stratégie... -Alors, contentez-vous de dire ça.
Vous êtes un expert en sécurité, non ?
C'est exact.
Cela ne vous inquiète pas de voir des failles
si près du lancement de l'Amélioration ?
C'est préoccupant, oui.
Oui.
Vous savez ce qu'on dit sur les coïncidences, pas vrai ?
L'un de mes plus grands regrets est de ne pas être aussi instruit...
Les coïncidences n'existent pas.
Mon Dieu.
D'accord.
Quelqu'un nous a démasqués.
Monsieur.
Où est l'acide ?
La cabane de la piscine.
L'acide hydrochlorique est utilisé pour nettoyer les piscines.
Comment tu le sais ?
Constance.
Ce sont les bases.
Tu dois connaître ces choses-là.
J'apprendrai.
Mais seulement pour toi.
Mais je veux mon propre acide.
Pour ses pieds.
D'accord. Je te fais confiance.
-Kate Wetherall ? -Non !
Constance !
On doit continuer vers le sud. Le dortoir est là-bas.
On va dans le mauvais sens.
J'étais une orienteuse gradée à l'université.
J'ai du mal à l'accepter,
le corps dirigeant qui détermine ces classements est corrompu.
L'agence nationale d'orientation, corrompue ?
Carrément. C'est plein de vipères.
D'après qui ?
Beaucoup de monde. Ceux au courant.
Tu es jalouse.
Je dis juste que si on continue...
Ça suffit ! Arrêtez, s'il vous plaît.
Nous sommes très tendus, et probablement commotionnés.
Nous devons partager nos inquiétudes et nos peurs.
Nous ne faisons plus qu'un maintenant.
Un Cerbère empathique et redoutable, qui fonce avec un seul but en tête :
récupérer les enfants.
On les a impliqués là-dedans, on doit les en sortir.
Nous ne pouvons pas échouer.
Nous n'échouerons pas.
Je pense qu'on est tous d'accord là-dessus. Oui ?
Oui.
Merci.
Des raisins et des noix ?
Merci.
Je te suis.
Direction sud.
La Chuchoteuse vous attend.
-C'est le grand jour. -C'est le grand jour.
C'était cool.
On devrait toujours dire la même chose.
Je suis prêt.
Martina...
Judas.
Tu m'as manqué de respect.
Ainsi qu'envers le sport.
Tu devrais avoir honte.
Vous comprenez mon dilemme ?
J'ai deux preuves très différentes.
Et elles me donnent...
des conclusions...
très...
différentes.
Que penser ?
Quelles conclusions dois-je en tirer ?
Cette trahison ?
Je suis ouvert aux suggestions.
C'est moi qui l'ai fait.
J'ai copié sa carte pour entrer dans la salle des serveurs.
Martina n'a rien à voir avec ça.
Je m'y attendais.
Martina, ton rang et tes privilèges te sont rendus.
On ne te jugera pas sur une erreur.
Mais choisis mieux tes amis la prochaine fois.
Kate...
Tu peux partir.
Je suis désolée.
Martina ?
Quant à toi...
Préparez le lavage de cerveau.
Oh, Kate.
Regarde dans le seau.
Oui.
Oui ?
Cet homme s'est rendu. Il dit qu'il est...
C'est moi que vous cherchez.
Fascinant.
Vous me rappelez quelqu'un.
On s'est déjà rencontrés ?
Je ne me souviens pas des visages.
C'est vous que je cherche ?
Pourquoi je vous chercherais ?
-Pour tout. -Tout ?
Pourquoi rester si nébuleux ?
Personne ici ne peut s'exprimer en des termes clairs ? C'est si...
Je travaille pour votre frère. On essaie de vous arrêter.
Et voilà.
Bien sûr qu'il vous envoie.
Asseyez-vous.
Pourquoi vous vous rendez ? C'est quoi, le plan ?
Épargnez la fille.
C'est moi, l'espion.
Vous parlez de Mlle Wetherall.
Elle est programmée pour un lavage de cerveau.
Épargnez-la...
et je vous dirai où et quand arrive Benedict.
D'accord.
Je vais devoir revenir un peu en arrière...
N'y pense même pas.
C'est un peu comme quand Hannibal a traversé les Alpes.
Vous avez déjà entendu parler de la deuxième guerre punique ? Ou...
des éléphants ?
J'en ai entendu parler.
Bon, je passe à l'approche finale de Benedict,
qui implique bien des éléments...
Vous essayez de gagner du temps.
Mais c'est raté.
Et la preuve...
C'est l'heure.
Vous voyez ?
Je savais le temps qu'il me fallait pour faire venir mon Messager,
et c'est exactement le temps que je vous ai accordé.
Mais votre belle histoire m'a bien amusé.
Vous savez...
je peux gérer tout ce que mon frère m'envoie.
Y compris l'homme dont j'ai lavé le cerveau il y a des années.
Je me souviens de vous.
Un chimiste doté d'une conscience.
Mais vous avez oublié.
Enfin...
Là encore, vous allez vite oublier.
Lavez-lui le cerveau, et la fille aussi.
On va commencer dans un instant.
Wetherall, tu en as bien profité.
Dans l'ensemble, il y a eu plus de bons moments.
Tu t'es fait de bons amis...
et tu as vécu de belles expériences.
Si je t'oublie, sache que je me suis bien amusée.
On se voit de l'autre côté.
Et pourquoi pas, "le Mystérieux Cercle Constance" ?
Avec Kate.
Je vais y réfléchir.
Merci d'être revenue pour moi.
Tu es quelqu'un de bien.
Allez, Reynie.
Tu es prêt à écrire l'histoire ?
Groupes Echo et Foxtrot, revenez au point de rendez-vous.
Bien reçu.
Le cri du flamant de James ?
Du Chili.
Un très bon choix.
Vous me surprenez, Numéro Deux.
La technique d'Ivanov.
Bon, à présent...
Respire un bon coup, profite du moment.
On va essayer quelque chose de nouveau aujourd'hui.
Répète après moi.
N'écoute pas, mais entends bien.
La première séquence est...
Triplan. Pascal. Ferrique. Ponton. Parlement. Perfectible.
La première séquence est... Triplan. Pascal. Ferrique. Panthère.
Ce n'est pas tout à fait ça.
Désolé. Je suis nerveux.
N'écoute pas, mais entends bien.
La première séquence est...
Triplan. Pascal. Ferrique.
Ponton. Parlement. Perfectible.
Quelque chose ne va pas, Sticky ?
Non, tout va bien.
Vraiment ?
Tu ne cherches pas à résister au processus, n'est-ce pas ?
Je suis juste nerveux. J'ai vraiment à cœur de réussir.
Stop.
Son niveau d'impédance est élevé. Il dit les bons mots, mais...
Ça ne suffit pas, il faut être impliqué.
Il faut vouloir que ça marche.
Vous pensez que...
Allez me chercher tout de suite un autre Messager.
Attention.
C'est coupant.
-Comment t'as fait ? -Des cours de métallurgie.
Oui !
La tour. Attention devant toi !
Nous approchons de la tour. Nous vous tenons au courant.
Constance, attrape la corde.
Une intruse !
On est à la tour !
On les tient !
Tu veux réessayer ?
Ton remplaçant arrive, mais on peut encore le renvoyer.
Reynie ?
Sticky !
Qu'est-ce que vous faites ?
Que se passe-t-il, ici ?
Où est Kate ? Où est l'acide ?
L'acide ?
C'est une blague.
Ce complot est plus étendu mais plus petit que je ne le pensais.
J'ai des plans pour vous deux, mais toi, retourne dans la machine.
-Cent... -Oh non.
Cent poussins entrent dans un bar.
Le barman dit : "On ne sert pas les poussins",
et les poussins répondent :
"Allez, on ne dira rien aux poulets."
Quoi ?
Cent crayons entrent dans un bar...
Attendez...
Je ne comprends rien.
Voilà ce qu'on est obligés de faire.
Une équipe de déminage entre dans un bar.
Le barman dit : "On ne peut pas vous servir, ici."
Ils répondent : "Pourquoi ?"
Le barman répond : "Parce que vous êtes démineurs !"
Elle était bonne, celle-là.
Je ne t'en croyais pas capable.
On me disait que tu n'avais pas d'humour.
Quoi ? Tu t'attendais à autre chose ?
Vous pensiez pouvoir déclencher une crise de narcolepsie ?
Celle que j'ai maîtrisée il y a des années par volonté ?
Et ce n'est pas la même chose qui la déclenche.
Ça n'avait rien à voir avec l'humour ou les émotions.
Rien à voir du tout.
Sécurité à la salle des murmures.
-Code rouge. -Affirmatif.
-Tout le personnel de sécurité... -Mon Dieu.
-...dans la salle des murmures. -Où est-ce ?
Je répète, tout le personnel...
C'est le seul moyen pour y aller ?
Oui. Ils vont arriver par ici. On ne peut pas les laisser monter.
-Allez-y. -Non. On y va tous !
Les enfants ont besoin de vous ! On va les retenir.
Allez-y !
Je ne vous décevrai pas.
Ce fut un honneur de servir à tes côtés.
Moi de même.
Je ne t'ai souvent pas comprise. J'ai repoussé ton amitié.
Il y a des choses que j'aurais faites différemment.
Je partage cette responsabilité.
C'est très gentil.
Je me sens comprise.
Tant mieux.
Moi aussi, je me sens comprise.
Parfois, j'ai du mal à croire une personne
quand elle me dit des compliments, alors j'ai tendance à gâcher...
D'accord. Mais ça va, là, non ? Merci.
Oui, ça va.
Reculez !
Ça m'énerve !
C'est insultant !
On vous a donné tellement d'occasions !
Des occasions de briller !
Sticky, la Chuchoteuse t'attend.
Non.
Je peux facilement attendre que ton remplaçant arrive,
mais je fais ça pour toi.
Tu es tellement brillant. Tu mérites d'en faire partie.
Entre tous les élèves ici, tu es le meilleur, Sticky.
Je parierai toujours sur quelqu'un qui sait reconnaître son destin.
-Docteur Curtain. -Plus de blague.
Ce n'est pas ce que vous voulez réellement.
Bien sûr que c'est ce que je veux. J'ai été très clair.
Je ne pense pas que vous êtes une mauvaise personne.
Je ne le pense pas non plus. Qui pense ça ?
Il y a du bon en vous.
Je sais qu'il y a du bon en chacun.
Ça devient gênant.
Je vous ai vu avec S.Q.
Vous tenez à votre fils.
Vous avez le sens de l'humour.
Vous êtes très intelligent.
Ça suffit.
Alors pourquoi vous faites tout ça ?
Il y a du bon en vous.
Et ce n'est pas votre faute
si la vie est si dure, si injuste, et si incontrôlable.
Et si votre enfance a été dure.
J'ai dit, ça suffit !
Je dis juste que vous pouvez être triste,
mais vous pouvez le faire sans blesser personne.
Je ne suis pas triste.
-Pas du tout. Je vais très bien. -C'est faux.
Et si vous réalisez ça,
vous n'aurez pas à dire à tout le monde quoi faire.
Et vous pourriez pardonner.
Comment oses-tu ?
Tu n'es qu'un enfant !
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu.
Tu ne me connais pas !
Tu te trompes sur moi !
Je ne suis ni faible ni vulnérable et je n'ai pas besoin de soins !
Et je...
C'est la colère.
Son déclencheur, c'est la colère.
Non, c'est la vulnérabilité.
Être vu pour ce qu'il est.
C'était une bonne stratégie.
Je suis impressionnée.
Ce n'était pas une stratégie.
Et maintenant ?
C'est mon amie.
Ma meilleure amie !
Une personne qui croit en l'honneur !
Eux, ce sont la crème de la crème.
Et ils font ce que je leur dis !
-Ouais ! -On te suit, Martina !
Tes amis ont besoin de toi.
Allez, Katie Cat !
Je me souviens de ses bras...
quand il m'a sortie de l'eau.
Kate !
Où est l'acide ?
Je n'en ai pas.
Il nous faut l'acide !
C'était un plan risqué. Fait à la va-vite.
Il va bientôt se réveiller.
Et il a appelé à l'aide.
De bien des manières, ça commençait souvent ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
Constance, non !
Il ne reste plus qu'à briser sa volonté.
C'est une machine.
Ça va être encore plus difficile.
Appuyez sur le bouton.
Bonjour.
Tous ces événements ont causé du stress, non ?
Comment tu t'appelles ?
Contraire.
Veux-tu commencer ?
On a quelque chose d'inestimable à partager.
Quelle est ta couleur préférée ?
Non.
Ce n'est pas une couleur.
Non est une couleur.
Imagine-toi lors d'une journée d'automne...
Je n'y arrive pas.
Non.
Commençons par la première séquence.
Répète après moi.
N'écoute pas, mais entends bien.
La première séquence est... Triplan. Pascal. Ferrique.
Je ne t'entends pas. Parle plus fort.
Tu m'entends.
Mais tu ne parles pas.
C'est clair ?
As-tu déjà voulu participer à quelque chose ?
De quoi as-tu peur ?
Pas besoin d'hostilité.
Elle va bien ?
C'est déplaisant.
Oui !
Insubor...
Oui !
Pourquoi ne peux-tu pas jouer le jeu ?
Jamais !
Pourquoi ne peux-tu pas...
Jouer...
Elle a réussi.
Du coup...
Vous voilà !
Je sais.
Je suis tellement content de vous voir.
Vous avez dû traverser tellement d'épreuves.
Chaque chose en son temps.
D'accord.
Ici Curtain. Baissez vos armes.
Baissez vos armes. L'Urgence est terminée.
Baissez vos armes.
Je répète. Baissez vos armes.
Bien reçu.
C'était comment ?
J'ai tout fait pour en arriver là,
mais je savais qu'arriver à temps ne servirait à rien.
Je savais que c'était vous qui nous sauverez.
Pas les adultes. Pas moi. Vous.
On a beaucoup de chance de vous avoir trouvés.
Numéro deux et Rhonda ne vont pas tarder.
Partez. Vous en avez assez fait.
Vous êtes sûr que ça ira ? On peut rester.
Pour se venger.
Ça va aller.
C'est à moi de jouer.
Allez-y, maintenant.
-Tu oses venir ici ? -Comment as-tu pu faire ça ?
-Après tout ce temps ? -C'est immoral
-M. Parfait -et irréfléchi.
-va tout arranger -Tu as réfléchi
-pour son frère ? -aux conséquences
-Mais pense -de tes actions ?
-à une chose... -Tu es aveugle...
Cette petite fille a des pouvoirs psychiques, non ?
Possible.
J'aurais dû m'y attendre.
Pourquoi tu n'as pas essayé de me contacter ?
J'ai essayé.
La tentative d'enlèvement ne compte pas.
Alors, que fais-tu là ?
Tu viens jubiler ?
Quoi ?
Pourquoi tu dis ça ?
Tu crois vraiment que je suis venu ici pour jubiler ?
Tu es tellement effondré mentalement que...
J'étais content de te voir.
Malgré tout.
Je veux reconnaître ma part de responsabilité.
J'ai échoué à t'aider et tu en as souffert.
Vraiment ?
Je ne suis pas venu te juger, Nathaniel.
Merci. C'est bien gentil de ta part.
Je suis venu te chercher ! Qu'on soit réunis à nouveau !
On est frères.
On était si proches, à l'époque.
Je t'ai déçu...
C'est certain. C'est même peu de le dire !
Oui.
Je ne suis pas revenu,
mais j'avais besoin de liberté !
Tu as toujours voulu tout contrôler !
Me contrôler. Contrôler tes amis. Contrôler tout le monde !
Et c'est mal de contrôler les gens !
Vraiment ?
Il faut que je le note.
Ça me fait penser à Tommy Jacobs.
Quoi ?
Tommy Jacobs.
Tu te souviens de lui.
De l'orphelinat.
Bien sûr.
Alors, tu te souviens qu'il dansait comme un pied. Pas vrai ?
C'était désespérant.
Je me souviens, une année,
on se préparait pour le spectacle et Tommy était...
maladroit au possible, sans aucun sens du rythme.
Tu te rappelles ce que je t'ai dit ?
De rester loin de lui.
J'étais terrifié qu'il nous contamine avec son incompétence.
Mais tu as dit : "Pourquoi tu ne regardes que ses faiblesses ?
"Pourquoi tu le juges ?"
Tu l'as encouragé et il a travaillé dur pour s'améliorer.
Bien sûr, je me suis demandé pourquoi tu perdais ton temps.
Mais tu as cru en lui.
Et cela a donné confiance à Tommy Jacobs.
Et le jour du spectacle, il est monté sur scène avec le sourire.
Et on a assisté à la pire prestation de l'histoire.
Monsieur Benedict ?
Oui ?
C'est quoi, ce bruit ?
Oh non.
Désolé, monsieur Benedict.
On fait de notre mieux.
Parfois, c'est suffisant.
Vous sentez ça ? Nous avons été soulagés d'un poids.
L'Urgence est terminée.
Et c'est grâce à vous.
Les Assistants retrouvent leur vie auprès de leur famille et leurs amis.
Ils retrouvent leur vie d'avant.
C'est bon d'être chez soi.
Elle t'aime bien.
Enfin, autant qu'un être insondable en est capable.
Tu travaillais dans un cirque, c'est ça ?
Oui.
Je pensais m'y remettre un jour.
J'ai peut-être passé l'âge.
Beaucoup de gens bien, mais on tombe dans la politique,
acrobates contre clowns, moi coincée entre les deux...
Qu'est-ce que ça fait ?
De n'avoir aucun souvenir.
J'avais l'impression de chercher.
De toujours chercher un mot...
ou la réponse à une énigme juste sous mes yeux,
mais hors d'atteinte.
Tu connais ce sentiment ?
Mais je ne pouvais pas abandonner.
Je savais que ce que je cherchais était spécial.
Incroyablement spécial.
Mais je ne pouvais pas mettre un nom dessus.
C'était toi, Kate.
Ça a toujours été toi.
Et maintenant...
je me souviens de plus en plus de choses.
Petit à petit.
Des choses intéressantes.
Apparemment, je connais beaucoup de choses
sur la construction du...
Du chemin de fer transcontinental.
Reynie.
Salut.
Tu m'as manqué.
Je suis très fière de toi.
Je vous ai écrit des lettres. Dans ma tête.
Vraiment ?
Tu disais quoi ?
Je me demandais...
Tu peux me demander n'importe quoi.
Je veux venir vivre avec vous.
Je pensais à la même chose.
Il y a toujours une raison de ne pas faire quelque chose d'imposant.
Mais parfois, on réalise qu'on peut le faire.
Qu'on en a les capacités.
Tu as réfléchi à la suite de tes études ?
J'ai parlé à ma tante.
C'est vrai ? Ça s'est bien passé ?
Oui, ça allait.
Je pense qu'on s'est compris.
Bien.
Alors, que veux-tu faire ?
Tu es le bienvenu ici.
Merci, mais j'espérais aller à l'académie Boatwright.
Bien sûr.
Tu le mérites amplement.
C'est la crème de la crème.
Il paraît que le labo est...
Incroyable.
Tu seras reconnu à ta juste valeur.
Et nous ferons notre possible pour t'aider.
D'accord ?
Bien...
L'idée de la famille, c'est qu'elle s'agrandisse,
et non qu'elle se réduise.
C'est pour cette raison...
Je vois où il veut en venir.
Constance, j'ai tout préparé...
Merci, mais je refuse.
Tu refuses ?
Pour l'adoption.
Je vais rester ici, mais ne mettons pas ça sur papier.
Bien sûr.
Ne t'inquiète pas. Je prends de petites vacances.
Vous vous en sortirez sans moi.
C'est bien.
On s'en sortira.
Où vas-tu ?
Je vais me consacrer à ma passion pour les spectacles aériens.
La saison commence...
Je sais. Les spectacles aériens à Sao Paolo commencent cette semaine.
Tu aimes ça ?
Quand ils sont bien faits.
Mais honnêtement, en existe-t-il des mauvais ?
Je peux retarder mon départ si tu es intéressée...
-Je suis intéressée ! -C'est un itinéraire rigoureux.
Ça a l'air excitant !
Allons-y.
Je peux faire mes valises en deux secondes.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais le retrouver.
Je ne l'abandonnerai pas.
C'est ma mission.
Mais pour l'instant, ce qui compte, c'est de vivre l'instant présent.
Profitons d'être tous réunis.
Profitons de ce moment le plus longtemps possible.
Je connais la honte et l'exil.
Génial.
Ça va aller.
Non, S.Q.
La vie t'a préparé aux déceptions.
C'est un compliment sincère.
Je ne range pas vos valises ?
La mer est agitée.
Non, n'y touchez pas.
Je vous suggère de le laisser faire.
Vraiment ?
La Chuchoteuse n'est plus qu'un souvenir.
C'est réconfortant.
J'ai mieux.
-Attendez, c'est... -Oui.
Voilà qui peut être intéressant.
Sous-titres : Jonathan Buczek